Spezialisten Für Korrekturlesen Munich Nahe Bei Dir

4worldlovers: Textoptimierung für alle, die Wissen und Know-how rund um die Medizin weitergeben wollen

Vertreten Sie einen Medizinverlag mit anspruchsvollen Fachtiteln oder populärwissenschaftlichen Büchern, ein Healthcare-Unternehmen, eine Pharmafirma, ein Krankenhaus oder eine Reha-Einrichtung?

Haben Sie eine Praxis und Ihre neue Website soll in Kürze online gehen?

Sind Sie Selfpublisher, also jemand, der ohne Verlag sein Werk veröffentlichen möchte?

Und nun braucht Ihr Text, den Sie veröffentlichen wollen, nur noch das gewisse Extra, eine kleine Schönheitsoperation oder einen großen chirurgischen Eingriff? Denn Sie möchten ja, dass Ihr Werk wirklich verstanden und gern gelesen wird. Herzlich willkommen in meiner Praxis für Textkorrektur und Wissenschaftslektorat! Ich bin approbierte und promovierte Veterinärmedizinerin mit vielfältigen Berufserfahrungen sowohl aus Praxis, Wissenschaft und Forschung als auch aus dem Bereich Lektorat. Nach ausführlichem Vorgespräch und Text-Check-up besprechen wir die Intensität der Textbehandlung. Und dann geht es los mit der Texttherapie – in einer oder in mehreren Sitzungen.

Bin geübt darin, medizinisches Wissen an den Leser zu bringen,

Profitieren Sie dabei von meiner jahrelangen Expertise aus Klinik, Industrie, Wissenschaft und Forschung – und aus einer großen Vielfalt bearbeiteter medizinischer Werke.

Und: Bei Großprojekten werde ich professionell unterstützt von meinem Praxisteam – oder wenn ich selbst ausgebucht bin.

… und dadurch bringe ich die Hauptaussagen zur Wirkung. Klar und deutlich. Damit der Leser zu dem Schluss kommt: „Das ist Medizin verständlich auf den Punkt gebracht!“

Sie erhalten ein medizinisches Fachlektorat oder ein stilistisches Lektorat für alle Textformen:

Und damit Ihr Text flüssig gelesen werden kann, beseitige ich natürlich auch beim Lektorat Tipp-, Zeichensetzungs- und Grammatikfehler.

Erhalten Sie, zum Beispiel bei der Schlusskorrektur, eine Überprüfung von:

Übrigens: Ich biete in Zusammenarbeit mit Fachleuten auch Übersetzungen von Medizintexten in Leichte Sprache an.

4worldlovers:
Ihr Übersetzungsbüro in München für mehr als 20 Sprachen liefert schnell und unkompliziert Übersetzungen in bester Qualität.

Ihr Übersetzungsbüro für hochwertige Fachübersetzungen und Dokumentationen in Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch und vielen anderen Sprachen.

In unserem Übersetzungsbüro sind ausschließlich Fachübersetzer beschäftigt, die für Unternehmen, Behörden, aber auch für private Kunden arbeiten. Wir verfügen über die nötigen Kenntnisse und Experten für nahezu alle Fachbereiche und technischen Übersetzungen. Somit sind wir in der Lage, Ihnen schnell und unkompliziert Ihre bestellte Übersetzung in bester Qualität zu liefern.

Unsere Übersetzungen werden für Sie kostenoptimiert und schnell durchgeführt. Direkte Ansprechpartner, der persönliche Kontakt, eine individuelle Beratung und Unterstützung auch bei techn. Fragen zeichnen unsere Arbeitsweise aus. Stellen Sie uns auf die Probe und treten Sie mit uns in Kontakt!

Wir bieten Ihnen ein breit gefächertes Angebot aus dem Bereich Übersetzung.

Unser Unternehmen bietet Ihnen nicht nur Übersetzungen in den Sprachen Deutsch und Englisch, sondern für alle Sprachen dieser Welt. Darüber hinaus bieten wir Layout und DTP-Arbeiten sowie redaktionelle Tätigkeiten.

Jede Übersetzung wird in unserem Übersetzungsbüro von Muttersprachlern angefertigt - nur diese kennen die stilistischen Feinheiten der Zielsprache und garantieren so für eine optimale Umsetzung und Richtigkeit.

Alle Fachübersetzer bringen langjährige Erfahrungen in unterschiedlichen Themenschwerpunkten mit und können durch diese Spezialisierung auf ein bestimmtes Fachgebiet, qualitativ hochwertige Übersetzungen und Dokumente erstellen.

Interne Qualitätskontrollen helfen uns, den hohen Ansprüchen eines modernen Übersetzungsbüros gerecht zu werden und jede Übersetzung einwandfrei zu liefern.

4worldlovers: Das Übersetzungsbüro der KERN AG München befindet sich in zentraler Lage direkt am Marienplatz. Interessenten und Kunden wird hier seit der Eröffnung der Niederlassung im Jahre 1983 eine zentrale Anlaufstelle für all ihre Belange rund um unsere Sprachdienstleistungen geboten. Vor Ort werden den Kunden u. a. beglaubigte Übersetzungen von offiziellen Dokumenten (Geburtsurkunden, Zeugnissen, etc.) und anderen Dokumenten in allen Weltsprachen angeboten.