Professionelle Voiceover-Spezialisten Munich Nahe Bei Dir

4worldlovers:
Wir konzipieren und produzieren mit Leidenschaft hochwertige Fernseh-, Kino- und Radiowerbung. Seit 1989.

NEUE WESTPARK STUDIOS München sind die Tonstudios in München für professionelle und erfolgreiche Radiospots, Kino- und TV-Spots. Wir sind spezialisiert auf hochwertige Sprachaufnahmen für Imagefilme, Hörbücher, Hörspiele, e-Learning, anspruchsvolle Telefon-Warteschleifen u.v.m.

Unsere sehr große Sprecherkartei ist in den letzten 25 Jahren mit viel Liebe gepflegt worden. Auf Wunsch senden wir Ihnen noch am gleichen Tag passende Stimm-Castings zu. Die Auswahl der Stimmen ist groß: Nahezu alle deutschen Synchronsprecher, Native Speaker sogenannte Muttersprachler.

In unseren Soundstudios produzieren wir innovatives Sound Design, Jingles, Special Effects, so dass Ihre Produktion das perfekte und unverkennbare Audio Branding erhält. Und wenn ein Musiker oder Schauspieler mal nicht in München sein sollte, arbeiten wir live mit unseren weltweiten digitalen Partnerstudios zusammen, damit Ihre Aufnahme noch am gleichen Tag stattfinden kann. Egal wo Sie sich oder Ihre ausgewählte Stimme gerade befinden.

4worldlovers: Wenn Sie nach Münchner Tonstudios suchen, sind Sie bei zentiMEDIA genau richtig. Wir bieten Ihnen die beste Ausrüstung und die fachkundigste Beratung, um Ihre Projekte professionell umzusetzen. Von der Aufnahme bis zur Mixing, Mastering – Postproduktion können Sie sich auf uns verlassen.

4worldlovers:
Alphatrad Germany, ein Sprach- und Übersetzungsbüro mit Sitz in München (Theresienstraße 1, 1. Obergeschoss, links, 80333 München), ist spezialisiert auf Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen (Geburtsurkunden u.a.), Dolmetscher- und Korrekturdienste, mehrsprachige Transkriptionen, Voice-over und Untertitelung. Alphatrad gehört zur Gruppe Optilingua International, die in 12 europäischen Ländern vertreten ist und über 40 Jahre Erfahrung im Übersetzungsbereich hat.


Unser Sprach- und Übersetzungsbüro ist die Top-Adresse in der bayerischen Hauptstadt und Umgebung (auch für Kunden aus Garching, Unterföhring, Dachau, Unterschleißheim, Olching, Fürstenfeldbruck, Germering, Starnberg, Unterhaching, Bad Tölz, Rosenheim, Erding, Freising oder Landshut), wenn es um professionelle Sprachdienstleistungen geht.


Sie benötigen eine Übersetzung, etwa von einer Website, einem Dokument oder aus einem bestimmten Fachbereich? Unser Übersetzungsbüro in München ist seit über 40 Jahren Ihr kompetenter Ansprechpartner. Unsere Dienstleistungen bieten wir für Bewohner der bayerischen Landeshauptstadt ebenso an, wie für alle, die in der näheren Umgebung leben. Gerne können Sie in unserem Übersetzungsbüro in München zu den angegebenen Öffnungszeiten vorbeikommen, alternativ können wir Ihnen aber auch per Telefon, per Mail oder über unser Kontaktformular helfen. Möchten Sie in unserem Münchener Übersetzungsbüro vorsprechen, dann kommen Sie gerne vorbei damit wir uns in vollem Umfang um Sie und Ihr Anliegen kümmern können.


Übersetzung ist nicht gleich Übersetzung – hier kommt es auf verschiedene Faktoren an. Zum einen natürlich die Ausgangs- und die Zielsprache, aber auch auf die Sprachkenntnisse des Übersetzers. Und natürlich kann die Art der Übersetzung ganz unterschiedlich sein. Vielleicht traut sich jemand eine Übersetzung seiner Website vom Deutschen ins Englische durchaus zu, bekommt aber bei Fachübersetzungen seine Grenzen aufgezeigt. Daher ist es uns wichtig, dass unsere Übersetzer Muttersprachler sind und auch schwierige Übersetzungen zu 100 % korrekt erledigen. Daher erhalten Sie von uns nicht nur "einfachere" Übersetzungen, etwa von Website, Onlineshops oder Web-Anzeigen, wir bieten Ihnen auch technische Übersetzungen, juristische Übersetzungen, medizinische Übersetzungen, Finanzübersetzungen und Fachübersetzungen an. Selbst für beglaubigte Übersetzungen haben wir fachkundige Mitarbeiter. Dieser letzte Bereich kann nur von vereidigten Übersetzern erledigt werden, die auf Anfrage ebenfalls für Sie zur Verfügung stehen.